recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

难更仆数

nán gēng pú shǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原意是儒行很多,一下子说不完,一件一件说就需要很长时间,即使中间换了人也未必能说完。后形容人或事物很多,数也数不过来。
Origine :
《礼记·儒行》:“遽数之不能终其物,悉数之乃留,更仆未可终也。”
Annotation :
1234
1. nán/nàn : difficile; ennuyeux; fatigant / désastre; détresse; calamité; infortune; malheur
2. gēng/gèng : changer; modifier / plus; davantage; encore plus; bien que; même si; de nouveau; encore; cependant; comment se pourrait-il que...
3. pú/pū : domestique; serviteur / tomber en avant; se prosterner
4. shǔ/shù/shuò : compter / nombre; quelques; plusieurs / nombre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.