Référence :
隋珠:古代传说中的夜明珠,即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。
Origine :
《庄子·让王》:“今且有人于此,以隋侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也。”
Exemple :
犬彘何须辱剑铓?~总堪伤!(明·冯梦龙《东周列国志》第一回)
Annotation :
隋1 珠2 弹3 雀4
1. suí : (nom de famille)
2. zhū : perle; goutte
3. dàn/tán : balle; boulette; obus; bombe / jouer du piano ou d'un instrument à corde; lancer; sauter; élastique
4. qiāo/qiǎo/què : rousseur; lentigo / (oiseau) / moineau; petit oiseau