recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

降志辱身

jiàng zhì rǔ shēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
降低自己的意志,屈辱自己的身分。指与世俗同流合污。
Origine :
《论语·微子》:“柳下惠、少连,降志辱身矣。”
Exemple :
怪不得我问他做甚事,他不肯说,说怕辱没了师傅。不知你肯~,做这等事,正是为人所不能为呢!(清·吴趼人《痛史》第二十四回)
Annotation :
1234
1. jiàng/xiáng : baisser; tomber; descendre / capituler; se rendre; dominer; soumettre
2. zhì : ambition; idéal; aspiration; volonté; signer; marquer
3. : insulter; humilier; humiliation; honte; déshonneur
4. shēn : corps; corporel; tronc (d'un objet); coque; carrosserie; vie; durée de vie; soi-même; personnellement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.