recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

闲花野草

xián huā yě cǎo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。
Origine :
元·无名氏《马陵道》楔子:“将军战马今何在?野草闲花满地愁。”元·无名氏《渔樵记》第三折:“他和那青松翠柏为交友,野草闲花作近邻。”
Exemple :
~休拈,赢得身安心自然。(明·冯梦龙《古今小说·任孝子烈性为神》)
Annotation :
闲花1 野草2
1. xiánhuā : fleur sauvage
2. yěcǎo : mauvaise herbe; maitresse ou prostituée (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.