recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

闲云野鹤

xián yún yě hè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
闲:无拘束。飘浮的云,野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。
Origine :
宋·尤袤《全唐诗话》卷六:“州亦难添,诗亦难改,然闲云孤鹤,何天而不可飞。”
Exemple :
独有妙玉如~,无拘无束。(清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回)
Annotation :
1234
1. xián : oisif; libre; inoccupé; au repos
2. yún : nuage; (nom de famille)
3. : étendue; vaste; sauvage; grossier; campagne; terrain découvert
4. : grue (oiseau)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.