recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

问诸水滨

wèn zhū shuǐ bīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
滨:水边。比喻不承担责任或两者不相干。
Origine :
《左传·僖公四年》:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨!”
Exemple :
若夫昭王不返,惟胶舟之故,君其~,寡君不敢任咎。(明·冯梦龙《东周列国志》第二十三回)
Annotation :
1234
1. wèn : demander; se renseigner; questionner; interroger
2. zhū : tous; différents
3. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
4. bīn : bord; plage; rivage; partie qui forme le pourtour; limite d'une surface ou d'un objet
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.