Traduction :
(expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs; figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles
Référence :
闭：藏。使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。
Origine :
元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。”
Exemple :
此时鲁小姐卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，～之貌。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回）
Annotation :
闭月羞花1
1. bìyuèxiūhuā : (expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs; figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles
