recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

长生久视

cháng shēng jiǔ shì
Traduction :
(expr. idiom.) vieillir avec les yeux et les oreilles infaillibles
Référence :
久视:不老,耳目不衰。形容长寿。
Origine :
《老子》五十九章:“有国之母,可以长久,是谓深根固祗,长生久视之道。”
Exemple :
岂比尔道者之言,拘拘乎养此幻躯,惟求~,作漏世之精也耶!(明·赵弼《两教辨》)
Annotation :
长生久视1
1. chángshēngjiǔshì : (expr. idiom.) vieillir avec les yeux et les oreilles infaillibles
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.