recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

锦天绣地

jǐn tiān xiù dì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容房屋或其他环境布置得十分美观华丽。
Origine :
宋·范成大《清明日试新火作牡丹会》:“那得青烟穿御柳,且将银烛照京花……锦天绣地春不散,任教檐雨卷泥沙。”
Exemple :
灯如昼,人如蚁,总为赏元宵,妆点出~。(明·李翠微《正宫山樵灯犯·元宵艳曲》)
Annotation :
1234
1. jǐn : brocart; splendide; élégant
2. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
3. xiù : broder; broderie
4. de/dì : (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe); -ment / masse; terre; terrain; lieu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.