recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

销魂夺魄

xiāo hún duó pò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
神魂颠倒,失去常态。形容因羡慕或爱好某种事物而着迷。
Origine :
清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回:“盐商富贵奢华,多少士大夫见了就销魂夺魄;你一个弱女子,视如土芥,这就可敬的极了!”
Annotation :
销魂123
1. xiāohún : extase; ravissement; ressentir une joie ou une peine accablante
2. duó : s'emparer de; arracher; se ruer; gagner; remporter; enlever; prendre de force
3. : âme; esprit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.