recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

铁中铮铮

tiě zhōng zhēng zhēng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
铮铮:金属器皿相碰的声音。比喻才能出众的人。
Origine :
《后汉书·刘盆子传》:“卿所谓铁中铮铮,庸中佼佼者也。”
Exemple :
黑闼何足道!如汉田横,唐之李密,亦可谓~者也。(明·瞿祐《剪灯新话·华亭逢故人记》)
Annotation :
12 铮铮3
1. tiě : fer; objet en fer; arme; armure; outil; gris (couleur du métal); dur comme le fer; inébranlable; violent; cruel; dur; complètement
2. zhōng/zhòng : milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié / frapper juste; être frappé par
3. zhēngzhēng : (onom.) tintement; cliquetis; droit; loyal
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.