Traduction :
past one's prime; in one's declining years
Référence :
漏：滴漏，古代计时器。晨钟已经敲呼，漏壶的水也将滴完。比喻年老力衰，已到晚年。也指深夜。
Origine :
汉·崔寔《政论》：“钟鸣漏尽，洛阳城中，不得有行者。”《三国志·魏书·田豫传》：“年过七十而以居位，譬犹钟鸣漏尽而夜行不休，是罪人也。”
Exemple :
直到～，方始酒阑人散。（清·曾朴《孽海花》第四回）
Annotation :
钟鸣漏尽1
1. zhōngmínglòujìn :
[EN] past one's prime; in one's declining years
