Traduction :
(expr. idiom.) riposter du tac au tac; rendre coup pour coup
Référence :
针锋：针尖。针尖对针尖。比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷二：“夫一切回答，如针锋相投，无纤毫参差。”
Exemple :
彩云听着唐卿的话来得厉害，句句和自己的话～，思忖只有答应了再说。（清·曾朴《孽海花》第二十六回）
Annotation :
针锋相对1
1. zhēnfēngxiāngduì : (expr. idiom.) riposter du tac au tac; rendre coup pour coup
