recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

金枷玉锁

jīn jiā yù suǒ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
枷:套在脖子上的刑具;锁:用铁环连接而成的刑具。比喻儿女既是父母的宝贝,又是负担和包袱。
Origine :
元·无名氏《小张屠》第二折:“到来日只少个殃人祸,儿女是金枷玉锁。”
Annotation :
1234
1. jīn : métal; or; armes; (nom de famille); (167e radical)
2. jiā : cangue
3. : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
4. suǒ : serrure; fermer à clef; chaine
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.