recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

金屋藏娇

jīn wū cáng jiāo
Traduction :
(expr. idiom.) installer une jeune femme dans une chambre dorée
Référence :
指以华丽的房屋让所爱的妻妾居住。也指取妾。
Origine :
汉·班固《汉武故事》:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。”
Exemple :
所以当时佘老五恋着雁翎,各有~之意。(清·黄小配《廿载繁华梦》第二十三回)
Annotation :
金屋藏娇1
1. jīnwūcángjiāo : (expr. idiom.) installer une jeune femme dans une chambre dorée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.