recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

金口玉言

jīn kǒu yù yán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时俗指皇帝说的话。现在指说出口不能改变的话(用在讽刺)。
Origine :
晋·夏侯湛《抵疑》:“今乃金口玉音,漠然沈默。使吾子栖迟穷巷,守此困极。”
Exemple :
拜舞已毕,天子~,问道:“卿是许武之弟乎?”(明·冯梦龙《醒世恒言·三孝廉让产立高名》)
Annotation :
金口123
1. jīnkǒu : bouche d'or; personne éloquente; orateur
2. : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
3. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.