recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

采及葑菲

cǎi jí fēng fēi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
别人征求自己意见时表示谦虚的说法。
Origine :
《诗经·国风·邶风》:“采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。”
Exemple :
弟见世兄浪滚风飘,又怕徒惹絮聒,今既~,敢不敬献刍荛。(清·李绿园《歧路灯》第六十三回)
Annotation :
1234
1. cǎi/cài : cueillir; exploiter; recueillir; extraire / fief
2. : atteindre; parvenir à; et; ainsi que
3. fēng : moutarde; légumes grossiers
4. fěi/fēi : phénanthrène / beau et parfumé (pour fleurs et plantes)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.