recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

避祸就福

bì huò jiù fú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
避开凶险,趋向幸福。
Origine :
宋·张君房《云笈七签》第五十五卷:“或示形象,倚托物类,使人思惟,自解意趣,吉凶善恶,了然知之,避祸就福,所向谐也。”
Annotation :
1234
1. : éviter; s'écarter; esquiver; prévenir; s'échapper; fuir; quitter
2. huò : causer du malheur à; malheur; désastre; catastrophe
3. jiù : déjà; aussitôt; immédiatement; alors; même si; entreprendre; accomplir; s'approcher de; en fonction de
4. : bonheur; bonne fortune; chance; bénédiction
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.