recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

避实就虚

bì shí jiù xū
Traduction :
Rester à l'écart des forces principales de l'ennemi; attaquer sur ses points faibles
Référence :
指避开敌人的主力,找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。
Origine :
《孙子·虚实》:“兵之形,避实而击虚。”
Exemple :
但执笔之际,~,顾彼忌此,实在气闷。(鲁迅《致台静农》)
Annotation :
避实就虚1
1. bìshíjiùxū : rester à l'écart des forces principales de l'ennemi; attaquer sur ses points faibles
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.