recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

连枝比翼

lián zhī bǐ yì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比翼:比翼鸟,即鹣鹣。传此鸟一目一翼,两只必须并列在一起飞。比喻男女成双成对。
Origine :
唐·白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
Exemple :
他指望~,那知急煎煎,镜破簪折。(明·高濂《玉簪记·叱谢》)
Annotation :
12 比翼3
1. lián : relier; à la suite; y compris; même; compagnie (militaire); (nom de famille)
2. zhī : branche; (classificateur pour les objets longs)
3. bǐyì : voler côte à côte
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.