recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

进寸退尺

jǐn cùn tuì chǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
进一寸,退一尺。比喻得到的少,失掉的多。
Origine :
《老子》第六十九章:“用兵有言,吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺,是谓行无行。”
Exemple :
薄命不幸,动遭谗谤,~,卒无所成。(唐·韩愈《上兵部李侍郎书》)
Annotation :
12 退34
1. jìn : entrer; progresser; présenter; recommander
2. cùn : unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm; pouce; très peu; très court
3. tuì : reculer; faire reculer; baisser; descendre; rembourser; rendre
4. chǐ/chě : pied (mesure); 0,3561 m; règle / (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.