recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

轻裘缓带

qīng qiú huǎn dài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
轻暖的皮袍，宽松的衣带。形容态度从容镇定。
Origine :
《晋书·羊祜传》：“祜在军常轻裘缓带，身不披甲。”
Exemple :
乐和选十个彪形大汉，各带弓刀，自己～，骑着白马；到城门边，果然大开，昂然而入。（清·陈忱《水浒后传》第十二回）
Annotation :
轻1 裘2 缓3 带4
1. qīng : léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser
2. qiú : fourrure
3. huǎn : retarder; se rétablir; modérer; lent; doux
4. dài : ceinture; bande; ruban; pneu; zone; apporter; emporter; mener; porter; guider; (classificateur pour régions, lieux, espaces)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.