recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

软玉温香

ruǎn yù wēn xiāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
软:柔和;温:温和;玉、香:女子的代称。旧小说形容女子的身体。
Origine :
元·王实甫《西厢记》第一本第二折:“软玉温香,休道是相亲旁若能够汤他一汤,倒与人消灾障。”
Annotation :
软玉123
1. ruǎnyù : néphrite (minéral)
2. wēn : réchauffer; attiédir; réviser; revoir; température; tiède; doux
3. xiāng : épice; aromate; encens; parfumé; odorant; aromatique; délicieux; appétissant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.