recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

车马盈门

chē mǎ yíng mén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
车子充满门庭,比喻宾客很多。
Origine :
明·谢谠《四喜记·乡荐荣欢》:“看连翩车马盈门,总不比旧是庭院。”
Exemple :
从前黄道台才过班的时候,那一天不是~,还有多少人要见不得见。(清·李宝嘉《官场现形记》)
Annotation :
车马1 盈门2
1. chēmǎ : véhicules et chevaux
2. yíngmén : (lit.) remplir la porte; remplir la maison (à un mariage ou à une occasion de bon augure)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.