Traduction :
Perdre et son rang et sa réputation; se perdre en laissant derrière soi un triste renom; homme discrédité
Référence :
身：身分，地位；败：毁坏；裂：破损。地位丧失，名誉扫地。指做坏事而遭到彻底失败。
Origine :
宋·辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“将军百战身名裂，向河梁，回头万里，故人长绝。”
Exemple :
家里破产了——我父亲因为地权的事打了官司，闹得～。（杨沫《青春之歌》第一部第二章）
Annotation :
身败名裂1
1. shēnbàimíngliè : perdre et son rang et sa réputation; se perdre en laissant derrière soi un triste renom; homme discrédité
