recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蹈人旧辙

dǎo rén jiù zhé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
辙:车迹,指道路。走别人走过的路。指因循旧说,无主见地人云亦云。
Origine :
宋·朱弁《曲洧旧闻》第七卷:“秉笔之士所用故实,,有淹贯所不究者,有蹈前人旧辙而不讨论所以来者,譬侏儒观戏,人笑亦笑。”
Annotation :
1234
1. dǎo : marcher sur; fouler du pied; sautiller; gambader
2. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
3. jiù : vieux; ancien; usé
4. chè/zhé : ornière; précédent / trace de roue; ornière; voie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.