Traduction :
(expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau; gravir des montagnes et traverser des rivières; voyager par monts et par vaux
Référence :
跋山：翻过山岭；涉水，用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。
Origine :
《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
Exemple :
同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）
Annotation :
跋山涉水1
1. báshānshèshuǐ : (expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau; gravir des montagnes et traverser des rivières; voyager par monts et par vaux
