recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

越凫楚乙

yuè fú chǔ yǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
同一只飞鸿,有人以为野鸭,有人以为燕子。比喻由于主观片面,对于事物认识不清而判断错误。
Origine :
《南史·顾欢传》:“昔有鸿飞天首,积远难亮,越人以为凫,楚人以为乙,人自楚越,鸿常一耳。”
Annotation :
1234
1. yuè : excéder; passer par-dessus; traverser; franchir; surpasser; ... de plus en plus; plus... plus...; vif; enthousiaste; (État pendant la période des Printemps et Automnes)
2. : canard sauvage
3. chǔ : propre; soigné; clair; net; (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
4. yǐ/zhé : 2e des dix Troncs célestes; deuxième; second / [EN] turning stroke (in Chinese characters); see also 折 [zhe2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.