recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

趁热打铁

chèn rè dǎ tiě
Traduction :
(expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud
Référence :
铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
Exemple :
他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定~,把话都说净。(老舍《四世同堂》十九)
Annotation :
趁热打铁1
1. chènrèdǎtiě : (expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.