recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

负屈含冤

fù qū hán yuān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
负:遭受;含:衔在嘴里,比喻忍受。遭受委曲,忍受冤枉。
Origine :
元·关汉卿《望江亭》第四折:“他只待强拆开我长搀搀的连理枝,生摆断我颤巍巍的并头莲。其实负屈衔冤。”
Exemple :
把药酒酖死宋江、卢俊义,使他们~而死。(清·陈忱《水浒后传》第二十七回)
Annotation :
12 含冤3
1. : porter; se charger de; jouir de; trahir; être vaincu
2. : injustice; plier; fléchir; se soumettre
3. hányuān : faussé; Souffrir de fausses accusations
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.