Traduction :
Continuer à parler et à rire comme si de rien n'était; rester impassible en dépit d'une situation critique
Référence :
自若：跟平常一样。指能平静地对待所发生的情况，说说笑笑，不改常态。
Origine :
《三国志·吴书·甘宁传》：“城中士众皆惧，惟宁谈笑自若。”《后汉书·孔融传》：“融隐几读书，谈笑自若。”
Exemple :
上面虽有倾盆大雨淋着，我们还是～，边走边谈，愈谈愈有味。（邹韬奋《经历·初出茅庐》）
Annotation :
谈笑自若1
1. tánxiàozìruò : continuer à parler et à rire comme si de rien n'était; rester impassible en dépit d'une situation critique
