recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

诘屈聱牙

jié qū áo yá
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
诘屈:同“佶屈”,曲折,引申为不顺畅;聱牙:读起来拗口、别扭。形容文字晦涩艰深,难懂难读。
Origine :
唐·韩愈《进学解》:“周诰殷盘,佶屈聱牙。”
Exemple :
但传到后世,这种官话或普通话却变成~的古语了。(朱自清《尚书第三》)
Annotation :
1234
1. jié : enquête; réprimer
2. : injustice; plier; fléchir; se soumettre
3. áo : difficile à prononcer; tordu; entortillé; compliqué
4. : dent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.