recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

让枣推梨

ràng zǎo tuī lí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。
Origine :
《南史·王泰传》:“年数岁时,祖母集诸孙侄,散枣栗于床。群儿竞之,泰独不取。”《后汉书·孔融传》注引《融家传》:“年四岁时,每与诸兄共食梨,融辄引小者。”
Annotation :
1234
1. ràng : céder; faire des concessions; autoriser; permettre; laisser faire; demander de (faire qch); dire de (faire qch); par
2. zǎo : jujube; datte
3. tuī : pousser; étendre; élargir; retarder; ajourner; élire; promouvoir; déduire
4. : poire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.