recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

言出法随

yán chū fǎ suí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
言:这里指法令或命令;法:法律。话一说出口,法律就跟在后面。指法令一经公布就严格执行,如有违犯就依法处理。
Exemple :
倘有不法之徒,胆敢阴谋捣乱,本府本处~,勿谓言之不预。(毛泽东《陕甘宁边区政府、第八路军后方留守处布告》)
Annotation :
1234
1. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
2. chū : sortir; dépasser; délivrer; forger (caractère, talent...); produire; paraître; surgir; (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)
3. : loi; droit; moyen (n.m.); méthode; procédé; (abr.) France
4. suí : au fur et à mesure; suivre; se conformer à; permettre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.