recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

触类旁通

chù lèi páng tōng
Traduction :
to comprehend (new things) by analogy
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
触类:接触某一方面的事物;旁通:相互贯通。掌握了某一事物的知识或规律,进而推知同类事物的知识或规律。
Origine :
《周易·系辞上》:“引而伸之,触类而长之,天下之能事毕矣。”
Exemple :
我真高兴,得着两个新鲜的意思,让我对于生活的方法,能~的思索一回。(朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》)
Annotation :
触类旁通1
1. chùlèipángtōng : [EN] to comprehend (new things) by analogy
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.