recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

触目皆是

chù mù jiē shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
触目:接触到视线。眼睛所看到的地方,到处都是。
Origine :
唐·朱敬则《五等论》:“故魏太祖曰:‘若使无孤,天下几人称帝,几人称王!’明窃号议者触目皆是。”
Exemple :
北京真是人海,情形可大不相同了,单是羊肉铺就~。(鲁迅《华盖集续编·一点比喻》)
Annotation :
触目123
1. chùmù : accrocheur; visible; importun; frappant
2. jiē : tout; tous
3. shì : être; oui; correct
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.