recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

解衣卸甲

jiě yī xiè jiǎ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
解:脱衣。卸:卸掉。脱下战衣,卸掉灰甲。比喻不再作战。
Origine :
明·无名氏《杏林庄》第一折:“他若是解衣卸甲顺天朝,班中封位爵。”
Annotation :
1234
1. jiě/jiè/xiè : séparer; dénouer; dissoudre; résoudre; défaire; soulager; expliquer; émanciper; comprendre; solution / envoyer sous escorte / représentation acrobatique (arch.)
2. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
3. xiè : décharger; démonter
4. jiǎ : le premier des 10 Troncs célestes; le premier; le meilleur; carapace; armure
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.