recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

解甲归田

jiě jiǎ guī tián
Traduction :
(expr. idiom.) retirer son armure et retourner aux champs; (se dit quand la guerre est finie)
Référence :
脱下军装,回家种地。指战士退伍还乡。
Exemple :
同时有些宿将,~以后,大起园林,广置姬妾,正在享福。(高阳《清宫外史》上册)
Annotation :
解甲归田1
1. jiějiǎguītián : (expr. idiom.) retirer son armure et retourner aux champs; (se dit quand la guerre est finie)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.