recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

解民倒悬

jiě mín dào xuán
Traduction :
(expr. idiom.) empêcher les gens de se prendre à l'envers (dicton de Mencius); sauver les gens d'une mauvaise passe
Référence :
比喻把受苦难的人民解救出来。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。”
Exemple :
近一两年来,他常常在心中琢磨着要得天下必须如何~收买人心。(姚雪垠《李自成》第一卷第六章)
Annotation :
解民倒悬1
1. jiěmíndàoxuán : (expr. idiom.) empêcher les gens de se prendre à l'envers (dicton de Mencius); sauver les gens d'une mauvaise passe
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.