recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

衣锦还乡

yì jǐn huán xiāng
Traduction :
(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart; rentrer au village en robe de soie; rentrer couvert de gloire
Référence :
旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
Origine :
《旧唐书·姜暮传》:“衣锦还乡,古人所尚。今以本州相授,用答元功。”
Annotation :
衣锦还乡1
1. yìjǐnhuánxiāng : (expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart; rentrer au village en robe de soie; rentrer couvert de gloire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.