recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

衔尾相随

xián wěi xiāng suí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
衔:马嚼子;尾:马尾巴。马嚼子接着马尾巴。形容一个紧跟着一个,成单行前进。
Origine :
《汉书·匈奴传》:“如遇险阻,衔尾相随。”
Annotation :
12 相随3
1. xián : tenir dans la bouche (aux lèvres); titre; grade
2. wěi/yǐ : queue; extrémité; poupe / [EN] horse's tail; pointed posterior section of a locust etc
3. xiǎngsuí/xiāngsuí : concomitance; simultanéité; ensemble; en choeur; en accord / [EN] to tag along (with sb); (in combination with 與 |与 [yu3] or 和 [he2]) to accompany (sb); (fig.) (of one situation) to go hand in hand (with another)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.