recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蠢蠢欲动

chǔn chǔn yù dòng
Traduction :
(expr. idiom.) être sur le point de remuer; comploter de passer à l'action
Référence :
蠢蠢:爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。
Origine :
南朝·宋·刘敬叔《异苑·句容水脉》:“掘得一黑物,无有首尾,形如数百斛舡,长数十丈,蠢蠢而动。”
Exemple :
据点里的敌人又~。(峻青《爆炸远征队》)
Annotation :
蠢蠢欲动1
1. chǔnchǔnyùdòng : (expr. idiom.) être sur le point de remuer; comploter de passer à l'action
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.