Traduction :
(expr. idiom.) Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient; être émerveillé par des choses banales
Référence :
蜀：四川省的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。
Origine :
唐·柳宗元《答韦中立论师道书》：“屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’仆往闻庸、蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠。”
Annotation :
蜀犬吠日1
1. shǔquǎnfèirì : (expr. idiom.) Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient; être émerveillé par des choses banales
