Traduction :
lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit
Référence :
犹:如同。指人虽死,精神不灭,楷模犹存。也指心无牵挂、憾事,虽死犹同活着。
Origine :
晋·常璩《汉中士女志·文姬》:“先公为汉忠臣,虽死之日,犹生之年。”
Exemple :
至曾晢、晏子,身为贤士,名传不朽,其人~。(清·李汝珍《镜花缘》第四十六回)
Annotation :
虽死犹生1
1. suīsǐyóushēng :
[EN] lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit