Traduction :
(expr .idiom.) qui semble impressionnant mais ne vaut rien; pas aussi bon que ça en a l'air; réputation sans substance; dont l'intérieur ne correspond pas au bel aspect
Référence :
虚：空；表：表面，外貌。空有好看的外表，实际上不行。指有名无实。
Origine :
唐·郑处诲《明皇杂录》：“嵩既成，上掷其草于地，曰：‘虚有其表耳。’”
Exemple :
表面看上去他挺精明的，可实际上却是～，什么事也办不好。
Annotation :
虚有其表1
1. xūyǒuqíbiǎo : (expr .idiom.) qui semble impressionnant mais ne vaut rien; pas aussi bon que ça en a l'air; réputation sans substance; dont l'intérieur ne correspond pas au bel aspect
