Traduction :
Votre présence apporte la lumière à mon humble demeure
Référence :
蓬荜:编蓬草、荆竹为门,形容穷苦人家。使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话)。
Origine :
元·秦简夫《剪发待宾》第三折:“贵脚踏于贱地,蓬荜生光。”
Exemple :
谢人过访日~。(清·程允升《幼学故事琼林·宫室》)
Annotation :
蓬荜生辉1
1. péngbìshēnghuī : Votre présence apporte la lumière à mon humble demeure