recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蓬荜生辉

péng bì shēng huī
Traduction :
Votre présence apporte la lumière à mon humble demeure
Référence :
蓬荜:编蓬草、荆竹为门,形容穷苦人家。使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话)。
Origine :
元·秦简夫《剪发待宾》第三折:“贵脚踏于贱地,蓬荜生光。”
Exemple :
谢人过访日~。(清·程允升《幼学故事琼林·宫室》)
Annotation :
蓬荜生辉1
1. péngbìshēnghuī : Votre présence apporte la lumière à mon humble demeure
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.