recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

萍踪浪迹

píng zōng làng jì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊,没有固定的住所。
Origine :
明·汤显祖《牡丹亭》第二十出:“恨怱怱,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。”
Exemple :
只是此人不是本国之人,~。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二)
Annotation :
12 浪迹3
1. píng : lentille d'eau
2. zōng : trace; empreinte
3. làngjì : [EN] to roam about; to wander without a home
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.