recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

莼羹鲈脍

chún gēng lú kuài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
莼:莼菜;脍:切得很细的肉。比喻怀念故乡的心情。
Origine :
《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”
Exemple :
意倦须还,身闲贵早,岂为~哉!(宋·辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》词)
Annotation :
1234
1. chún : plante aquatique comestible; Brasenia schreberi
2. gēng : soupe; bouillon; sauce
3. : perche (poisson)
4. kuài : hachis
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.