recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

草满囹圄

cǎo mǎn líng yǔ
Traduction :
lit. jails overgrown with grass (idiom); fig. peaceful society
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
Origine :
《隋书·刘旷传》:“在职七年,风教大洽,狱中无系囚,争讼绝息,囹圄尽皆生草,庭可张罗。”
Annotation :
草满囹圄1
1. cǎomǎnlíngyǔ : [EN] lit. jails overgrown with grass (idiom); fig. peaceful society
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.