recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

苫眼铺眉

shān yǎn pū méi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
瞪眼晴,竖眉毛。形容装模作样地摆架子。
Origine :
元·秦简夫《剪发待宾》第三折:“常记着礼之用和为贵,到那里则要你折腰叉手,休学那苫眼铺眉。”
Exemple :
怎受的小儿曹出乖弄丑,~,迎奸卖俏,点醋尝醯。(明·康海《王兰卿》第三折)
Annotation :
1234
1. shān : manteau de paille
2. yǎn : oeil; regard; trou; chas
3. pù/pū : boutique; quartier d'une ville; lit; relais de poste / étaler; étendre; disposer
4. méi : sourcil
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.